ENGLISH:

"Ancestral Andean Vision" is an impressive masterpiece woven by the renowned artist Constantino Laura, capturing the mystical and spiritual essence of our Andean ancestors. When observing this tapestry, we are transported to a world where the divine and the earthly converge on a vibrant canvas of colors and symbols.

In the center of the tapestry, a sacred circle emerges as the epicenter of the connection between the material and the spiritual worlds. Within this circle, the chakana, the ancient Inca symbol of three steps representing the connection between the sky, the earth, and the underworld, rises majestically. Its elegant lines and divine proportions remind us of the importance of harmony among all elements of life.

Around the chakana, we find a series of symbols that have been venerated by generations of Andean people, evoking the spirituality that flows through the mountains and valleys of our ancestral land. The delicate arrangement of coca leaves represents a direct link to Pachamama (Mother Earth) and the millennia-old traditions of our culture. Coca, used in rituals to predict events and gain visions, symbolizes the pursuit of knowledge and connection with the mysteries of existence.

"Ancestral Andean Vision" is not just a work of art, but a portal to our cultural legacy, an invitation to explore the depths of our spirituality, and a tribute to the ancestral practices that remain alive in our hearts.


ESPAÑOL:

"VISION ANCESTRAL ANDINO" es una impresionante obra maestra tejida por el renombrado artista Constantino Laura, que captura la esencia mística y espiritual de nuestros ancestros andinos. Al observar este tapiz, se nos transporta a un mundo donde lo divino y lo terrenal convergen en un vibrante lienzo de colores y símbolos.
En el centro del tapiz, un círculo sagrado emerge como el epicentro de la conexión entre el mundo material y el espiritual. Dentro de este círculo, la chakana, el antiguo símbolo inca de tres escalones que representa la conexión entre el cielo, la tierra y el inframundo, se alza majestuosamente. Sus líneas elegantes y sus proporciones divinas nos recuerdan la importancia de la armonía entre todos los elementos de la vida.
 
Alrededor de la chakana, encontramos una serie de símbolos que han sido venerados por generaciones de andinos, evocando la espiritualidad que fluye a través de las montañas y los valles de nuestra tierra ancestral. Las hojas de coca, dispuestas con delicadeza, representan un vínculo directo con la Pachamama (Madre Tierra) y las tradiciones milenarias de nuestra cultura. La coca, utilizada en rituales para predecir sucesos y obtener visiones, simboliza la búsqueda de conocimiento y la conexión con los misterios de la existencia.
 
"VISION ANCESTRAL ANDINO" no es solo una obra de arte, sino un portal a nuestro legado cultural, una invitación a explorar las profundidades de nuestra espiritualidad y un homenaje a las prácticas ancestrales que siguen vivas en nuestros corazones.